+386 3 423 2100 | | E-news

Thermana club

CARTA ORO

La Carta d' Oro che dà diritto di adesione al Thermana club può essere richiesta da chiunque abbia compiuti 15 anni, compilando correttamente il modulo d'iscrizione e pagando una quota annua di 40 € che va saldata prima del godimento delle promozioni previste per i soci del club. La carta ha validità di un anno dalla data di versamento della quota d'iscrizione. I vantaggi iniziano subito dopo il pagamento della quota annuale.

I vantaggi per i titolari della Carta Oro:
  • 20 % di sconto sui servizi balneari,
  • 15 % di sconto sul vigente listino prezzi dei soggiorni e dei programmi,
  • 10 % di sconto sul vigente listino prezzi del programma wellness e di salute,
  • 15 % di sconto sull'acquisto di buoni regalo,
  • 5 % di sconto sui servizi di ristorazione (per una spesa minima di almeno 100 €),
  • vantaggi derivanti dalle raccomandazioni,<
  • premi fedeltà – raccolta dei punti,
  • invio regolare di informazioni sui programmi e servizi della Thermana Laško,
  • possibilità do partecipare ai giochi a premi,
  • incontro annuale dei titolari delle carte.


Emmissione delle carte:

Emittente della carta d'Oro è Thermana d.d.., Zdraviliška cesta 6, 3270 Laško, Slovenia (in seguito:Thermana d.d.). La carta d' Oro può essere richiesta da persone fisiche con piu di 15 anni che hanno correttamente compilato il modulo per il rilascio della stessa. L'inscrizione è annuale e si paga. L’emissione della carta non è consentita alle persone giuridiche. La carta può essere usata solo dal proprietario e non è cedibile. La carta può essere richiesta compilando in forma scritta il modulo di adesione recuperabile presso i seguenti punti vendita Thermana d.d.: la reception degli hotel Thermana Park Laško, Zdravilišče Laško la reception del Centro Termale Thermana Park Laško, la reception balneare dell’hotel Zdravilišče Laško e la reception del Centro Wellness Spa del Thermana Park Laško, o compilando il modulo tramite internet. Con la presentazione del modulo di richiesta della carta correttamente compilato alla Thermana d.d., o tramite invio della richiesta correttamente compilata tramite internet, e usando la carta, le Condizioni generali di utilizzo sono ritenute accettate.

Uso:
Per ogni acquisto di almeno un euro in Thermana d.d., il titolare della carta, presentandola alla cassa ad ogni acquisto, riceve un numero stabilito di punti che danno diritto a dei privilegi. La raccolta dei punti e l’usufrutto dei vantaggi e possibile solo dietro presentazione della carta. Il numero di punti accumulati dipende dal valore di spesa. Per ogni euro pagato viene addebitato un punto. I punti raccolti vengono registrati sulla carta, mentre ulteriori vantaggi vengono assegnati alla fine di ogni periodo di raccolta punti. I buoni elettronici ricevuti possono essere convalidati per l’acquisto entro lo scadere del periodo di raccolta punti successivo. I vantaggi spettanti al titolare dipendono dalla quantita di punti accumulati sulla carta. I vantaggi ed i punti necessari per ottenerli sono pubblicati sull’opuscolo del Thermana club e sul sito web www.thermana.si.

Alla scadenza di ogni periodo di raccolta punti, i possessori della carta ricevono la somma dei punti in base ai criteri definiti e un buono valore elettronico (buono per un valore specifico che viene addebitato sulla carta), da consumarsi entro il periodo di raccolta punti. Il buono ha valore solamente per acquisti con valore superiore ad esso. La spesa pagata con il buono non va ad accumularsi alle spese del periodo successivo. I punti accumulati sono trasferibili nel periodo di raccolta punti successivo, solo per i possessori che non hanno raccolto un numero sufficiente di punti da ricevere i premi. I punti possono essere trasferiti solamente una volta. Se anche alla fine del secondo periodo di raccolta punti il titolare della carta non ha raccolto punti sufficienti da poter ricevere il premio sotto forma di buono, i punti raccolti vengono azzerati.
Negli altri casi i punti vengono azzerati al momento del pagamento con il buono regalo. L’insieme dei punti raccolti viene segnato sulla ricevuta ad ogni spesa. Il titolare puo verificare i propri punti anche tramite la pagina web www.thermana.si.
I vantaggi ed i buoni accumulati possono essere usati esibendo la carta prima dell’effettuazione del pagamento. La permuta dei vantaggi acquisiti in denaro non e possibile. Periodi di durata della raccolta punti: dal 1/6 al 30/11 e dal 1/12 al 31/5.
I vantaggi acquisiti dal titolare della carta possono essere usati solo in Thermana d.d.

Tempo si carica
Manteniamo i dati dei soci per tutto il tempo strettamente necessario per ottenere la partecipazione al club per il quale sono stati trattati. Dopo vengono cancellati. Se esiste un obbligo per la società e / o un obbligo fiscale di conservare i dati, questi vengono cancellati dopo 5 anni, se non diversamente previsto dai regolamenti. I vostri dati sui punti raccolti e il bonus saranno anche cancellati.

Smarrimento della carta :
In caso di smarrimento o danneggiamento la carta verra sostituita dietro presentazione di un qualsiasi documento con foto e compilando il modulo per il rilascio di una carta nuova. Il titolare ha obbligo di rimborsarci le spese per l’emissione della carta nuova.
Il titolare ha diritto ai punti e ai vantaggi gia accumulati sulla carta smarrita o danneggiata.

Restituzione della carta :
La carta e rilasciata a tempo indeterminato e puo essere resa dal titolare in qualsiasi momento e senza specifica del motivo, dandone avviso in forma scritta, tramite lettera raccomandata. Insieme alla dichiarazione il titolare deve restituirci anche la carta.
La restituzione entra in vigore al momento del ricevimento della dichiarazione e della carta da parte della Thermana d.d.. Thermana d.d. puo in qualsiasi momento e senza specifica del giustificato motivo disdire la carta in modo scritto. Qualora la carta e disdetta da parte di Themana, il titolare ha diritto a tutti i privilegi accumulati entro la data di disdetta.

Recapito postale:
Il titolare della carta si obbliga ad informare Thermana d.d. in riguardo a eventuali modifiche di indirizzo, nome o altri dati legati all’utilizzo della carta.

Modifiche delle condizioni generali di utilizzo:
Thermana d.d. si riserva il diritto di modificare le Condizioni generali di utilizzo, le regole riguardanti il sistema di raccolta punti e di altri vantaggi, senza darne espresso avviso scritto ai titolari.

Protezione dei dati personali:
Proteggeremo, elaboreremo e gestiremo con cura i dati personali che ci forniremo in conformità al dati dell'Unione Europea (GDPR) e alla legislazione nazionale in materia di protezione dei dati personali.

Ad ogni acquisto verranno segnati sulla carta i dati riguardanti le spese effettuate (prodotto o servizio, prezzo del prodotto o del servizio, ammontare della spesa).
Con l’inserimento dei propri dati personali tramite la pagina web e con la compilazione degli spazi nella pagina web riguardanti il consenso all’uso dei dati personali (segnando gli appositi spazi) ovvero con la compilazione del modulo d’iscrizione in forma cartacea, firmando la dichiarazione riguardante il consenso all’uso dei dati personali, il titolare presenta il proprio consenso e concorda con il fatto che tutti i suoi dati legati all’uso della carta potranno essere raccolti, gestiti, usati, elaborati e custoditi con finalita di marketing, promozione, vendita diretta e per analisi di gestione delle carte, nonche per analisi delle abitudini di consumo dei singoli titolari dalla societa Thermana d.d., Zdraviliška cesta 6, 3270 Laško, Slovenia, come gestore dei dati personali.
In tal modo il titolare della carta acconsente al gestore dei dati di usare tutti i dati personali conosciuti o che lo diventeranno utilizzando la carta, per scopi di vendita diretta (cio non vale per i dati personali sensibili).

Inoltre con l’inserimento dei propri dati personali tramite la pagina web e con la compilazione degli spazi nella pagina web riguardanti il consenso all’uso dei dati personali (segnando gli appositi spazi) ovvero con la compilazione del modulo d’iscrizione in forma cartacea, firmando la dichiarazione riguardante il consenso all’uso dei dati personali, il titolare da il proprio consenso e concorda, che il gestore dei dati personali (Thermana d.d.) puo fornire i dati personali e quelli riguardanti gli acquisti effettuati, come dal primo paragrafo del presente articolo, ad altri partner della societa Thermana d.d. con sede nella Repubblica di Slovenia, registrati per il trattamento dei dati personali, e con i quali Thermana d.d. ha stipulato conformi contratti per il trattamento di tali dati, con finalita di trasferimento dei dati personali e dei dati riguardanti gli acquisti effettuati in Thermana d.d., per la gestione di un unico database dei titolari delle carte e dei loro dati personali, nonche degli acquisti effettuati, con finalita di marketing, di analisi dell’utilizzo della carta e delle abitudini di consumo dei singoli titolari. Inoltre acconsente a fornire tali dati alle tipografie con sede nella Repubblica di Slovenia, per la stampa di materiale relativo alle attivita di marketing del gestore dei dati personali.

I dati personali verranno trattati in territorio UE. In qualsiasi momento il titolare della carta puo revocare permanentemente o temporaneamente, il consenso per l’uso dei dati personali e dei dati riguardanti la tipologia di acquisto, senza darne giustificato motivo, tramite avviso scritto al gestore dei dati o tramite posta elettronica all’indirizzo: . In tal caso il gestore dovra, entro 15 giorni dalla data di ricevimento di tale richiesta, impedire l’uso dei dati personali e dei dati riguardanti la tipologia di acquisti, avvisando il titolare entro i seguenti cinque giorni.

AUTORITÀ DI PROTEZIONE DEI DATI
In caso di domande, si prega di contattare il nostro responsabile della protezione dei dati per i dettagli:

Legge applicabile:
Al presente rapporto tra Thermana d.d. ed i titolari delle carte si applica la legge in vigore nella Repubblica di Slovenia.

CARTA AZZURA

L’adesione al club Thermana Carta Azzurra è gratuita, vale due anni dal giorno d’iscrizione e si riattiva ad ogni nuovo acquisto. La Carta Azzurra può essere richiesta da chiunque abbia compiuto 15 anni, compilando correttamente il modulo d’iscrizione.

I vantaggi per i titolari della Carta Azzurra:
  • premi fedeltà con la raccolta dei punti: ogni euro di spesa da diritto a un punto,
  • vantaggi derivanti dalle raccomandazioni: per ogni amico che viene in Thermana su vostra raccomandazione, vi premieremo,
  • possibilità di usufruire di vantaggi speciali per i soci del club: in ogni nuovo numero della rivista La Mia Thermana, prepareremo per voi un catalogo di prodotti e servizi con offerte speciali, destinate solo ai soci del Thermana club,
  • invio di informazioni riguardanti i programmi e i servizi della Thermana Laško: cosi’ sarete sempre informati su tutte le novità,
  • possibilità di partecipare a concorsi premio,
  • incontro annuale dei titolari delle carte.

AUTORITÀ DI PROTEZIONE DEI DATI
In caso di domande, si prega di contattare il nostro responsabile della protezione dei dati per i dettagli:


Emmissione delle carte:

Emittente della carta Azzura è Thermana d.d.., Zdraviliška cesta 6, 3270 Laško, Slovenia (in seguito:Thermana d.d.). La carta azzura può essere richiesta da persone fisiche con piu di 15 anni che hanno correttamente compilato il modulo per il rilascio della stessa. La carta è gratuita. L’emissione della carta non è consentita alle persone giuridiche. La carta può essere usata solo dal proprietario e non è cedibile. La carta può essere richiesta compilando in forma scritta il modulo di adesione recuperabile presso i seguenti punti vendita Thermana d.d.: la reception degli hotel Thermana Park Laško, Zdravilišče Laško la reception del Centro Termale Thermana Park Laško, la reception balneare dell’hotel Zdravilišče Laško e la reception del Centro Wellness Spa del Thermana Park Laško, o compilando il modulo tramite internet. Con la presentazione del modulo di richiesta della carta correttamente compilato alla Thermana d.d., o tramite invio della richiesta correttamente compilata tramite internet, e usando la carta, le Condizioni generali di utilizzo sono ritenute accettate.

Uso:
Per ogni acquisto di almeno un euro in Thermana d.d., il titolare della carta, presentandola alla cassa ad ogni acquisto, riceve un numero stabilito di punti che danno diritto a dei privilegi. La raccolta dei punti e l’usufrutto dei vantaggi e possibile solo dietro presentazione della carta. Il numero di punti accumulati dipende dal valore di spesa. Per ogni euro pagato viene addebitato un punto. I punti raccolti vengono registrati sulla carta, mentre ulteriori vantaggi vengono assegnati alla fine di ogni periodo di raccolta punti. I buoni elettronici ricevuti possono essere convalidati per l’acquisto entro lo scadere del periodo di raccolta punti successivo. I vantaggi spettanti al titolare dipendono dalla quantita di punti accumulati sulla carta. I vantaggi ed i punti necessari per ottenerli sono pubblicati sull’opuscolo del Thermana club e sul sito web www.thermana.si.

Alla scadenza di ogni periodo di raccolta punti, i possessori della carta ricevono la somma dei punti in base ai criteri definiti e un buono valore elettronico (buono per un valore specifico che viene addebitato sulla carta), da consumarsi entro il periodo di raccolta punti. Il buono ha valore solamente per acquisti con valore superiore ad esso. La spesa pagata con il buono non va ad accumularsi alle spese del periodo successivo. I punti accumulati sono trasferibili nel periodo di raccolta punti successivo, solo per i possessori che non hanno raccolto un numero sufficiente di punti da ricevere i premi. I punti possono essere trasferiti solamente una volta. Se anche alla fine del secondo periodo di raccolta punti il titolare della carta non ha raccolto punti sufficienti da poter ricevere il premio sotto forma di buono, i punti raccolti vengono azzerati.
Negli altri casi i punti vengono azzerati al momento del pagamento con il buono regalo. L’insieme dei punti raccolti viene segnato sulla ricevuta ad ogni spesa. Il titolare puo verificare i propri punti anche tramite la pagina web www.thermana.si.

I vantaggi ed i buoni accumulati possono essere usati esibendo la carta prima dell’effettuazione del pagamento. La permuta dei vantaggi acquisiti in denaro non e possibile. Periodi di durata della raccolta punti: dal 1/6 al 30/11 e dal 1/12 al 31/5.
I vantaggi acquisiti dal titolare della carta possono essere usati solo in Thermana d.d.

Tempo di carica
Manteniamo i dati dei soci per tutto il tempo strettamente necessario per ottenere la partecipazione al club per il quale sono stati trattati. Dopo vengono cancellati. Se esiste un obbligo per la società e / o un obbligo fiscale di conservare i dati, questi vengono cancellati dopo 5 anni, se non diversamente previsto dai regolamenti. I vostri dati sui punti raccolti e il bonus saranno anche cancellati.


Smarrimento della carta :
In caso di smarrimento o danneggiamento la carta verra sostituita dietro presentazione di un qualsiasi documento con foto e compilando il modulo per il rilascio di una carta nuova. Il titolare ha obbligo di rimborsarci le spese per l’emissione della carta nuova.
Il titolare ha diritto ai punti e ai vantaggi gia accumulati sulla carta smarrita o danneggiata.

Restituzione della carta :
La carta e rilasciata a tempo indeterminato e puo essere resa dal titolare in qualsiasi momento e senza specifica del motivo, dandone avviso in forma scritta, tramite lettera raccomandata. Insieme alla dichiarazione il titolare deve restituirci anche la carta.
La restituzione entra in vigore al momento del ricevimento della dichiarazione e della carta da parte della Thermana d.d.. Thermana d.d. puo in qualsiasi momento e senza specifica del giustificato motivo disdire la carta in modo scritto. Qualora la carta e disdetta da parte di Themana, il titolare ha diritto a tutti i privilegi accumulati entro la data di disdetta.

Recapito postale:
Il titolare della carta si obbliga ad informare Thermana d.d. in riguardo a eventuali modifiche di indirizzo, nome o altri dati legati all’utilizzo della carta.

Modifiche delle condizioni generali di utilizzo:
Thermana d.d. si riserva il diritto di modificare le Condizioni generali di utilizzo, le regole riguardanti il sistema di raccolta punti e di altri vantaggi, senza darne espresso avviso scritto ai titolari.

Protezione dei dati personali:
Proteggeremo, elaboreremo e gestiremo con cura i dati personali che ci forniremo in conformità al dati dell'Unione Europea (GDPR) e alla legislazione nazionale in materia di protezione dei dati personali.

Ad ogni acquisto verranno segnati sulla carta i dati riguardanti le spese effettuate (prodotto o servizio, prezzo del prodotto o del servizio, ammontare della spesa).
Con l’inserimento dei propri dati personali tramite la pagina web e con la compilazione degli spazi nella pagina web riguardanti il consenso all’uso dei dati personali (segnando gli appositi spazi) ovvero con la compilazione del modulo d’iscrizione in forma cartacea, firmando la dichiarazione riguardante il consenso all’uso dei dati personali, il titolare presenta il proprio consenso e concorda con il fatto che tutti i suoi dati legati all’uso della carta potranno essere raccolti, gestiti, usati, elaborati e custoditi con finalita di marketing, promozione, vendita diretta e per analisi di gestione delle carte, nonche per analisi delle abitudini di consumo dei singoli titolari dalla societa Thermana d.d., Zdraviliška cesta 6, 3270 Laško, Slovenia, come gestore dei dati personali.
In tal modo il titolare della carta acconsente al gestore dei dati di usare tutti i dati personali conosciuti o che lo diventeranno utilizzando la carta, per scopi di vendita diretta (cio non vale per i dati personali sensibili).

Inoltre con l’inserimento dei propri dati personali tramite la pagina web e con la compilazione degli spazi nella pagina web riguardanti il consenso all’uso dei dati personali (segnando gli appositi spazi) ovvero con la compilazione del modulo d’iscrizione in forma cartacea, firmando la dichiarazione riguardante il consenso all’uso dei dati personali, il titolare da il proprio consenso e concorda, che il gestore dei dati personali (Thermana d.d.) puo fornire i dati personali e quelli riguardanti gli acquisti effettuati, come dal primo paragrafo del presente articolo, ad altri partner della societa Thermana d.d. con sede nella Repubblica di Slovenia, registrati per il trattamento dei dati personali, e con i quali Thermana d.d. ha stipulato conformi contratti per il trattamento di tali dati, con finalita di trasferimento dei dati personali e dei dati riguardanti gli acquisti effettuati in Thermana d.d., per la gestione di un unico database dei titolari delle carte e dei loro dati personali, nonche degli acquisti effettuati, con finalita di marketing, di analisi dell’utilizzo della carta e delle abitudini di consumo dei singoli titolari. Inoltre acconsente a fornire tali dati alle tipografie con sede nella Repubblica di Slovenia, per la stampa di materiale relativo alle attivita di marketing del gestore dei dati personali.

I dati personali verranno trattati in territorio UE. In qualsiasi momento il titolare della carta puo revocare permanentemente o temporaneamente, il consenso per l’uso dei dati personali e dei dati riguardanti la tipologia di acquisto, senza darne giustificato motivo, tramite avviso scritto al gestore dei dati o tramite posta elettronica all’indirizzo: . In tal caso il gestore dovra, entro 15 giorni dalla data di ricevimento di tale richiesta, impedire l’uso dei dati personali e dei dati riguardanti la tipologia di acquisti, avvisando il titolare entro i seguenti cinque giorni.

Legge applicabile:
Al presente rapporto tra Thermana d.d. ed i titolari delle carte si applica la legge in vigore nella Repubblica di Slovenia.

AUTORITÀ DI PROTEZIONE DEI DATI
In caso di domande, si prega di contattare il nostro responsabile della protezione dei dati per i dettagli: