+386 3 423 2000 | | E-news

Thermana Club

GOLDENE KARTE

Die Goldene Karte und mit ihr verbundene Mitgliedschaft im Thermana Club kann durch eine Person über 15 Jahren, die richtig die Beitrittserklärung ausfüllt und den jährlichen Mitgliedsbeitrag in Höhe von 40 € begleicht, erworben werden. Der Mitgliedsbeitrag wird vor der Ausnutzung der Mitgliedsvorteile abgerechnet und ist gültig für ein Jahr vom Tag der Bezahlung des Mitgliedsbeiträgs,. Die Vorteile sind sofort gültig.

Mit der Mitgliedschaft gewinnen Sie folgende Vorteile:

  • 20 % Nachlass auf aktuelle Preise von Thermalzentrum – Eintrittskarten,
  • 15 % Nachlass auf alle aktuelle Aufenthaltspreise und auf bestimmte Sonderangebote,
  • 10 % Nachlass auf alle aktuelle Wellness- und Medizinleistungen,
  • 10 % auf den Kauf von Geschenkgutscheinen,
  • 5% Nachlass auf gastgewerbliche Dienstleistungen (beim einmaligen Einkauf für mindestens 100€).

Die Nachlässe gelten für den Karteninhaber und seine engeren Familienangehörigen.

Weitere Vorteile:

  • bei jedem Einkauf von Schwimmbädern, Wellness oder Hotelleistungen von der regulären Preis Liste sammeln Sie Bonuspunkte auf Ihrer Karte,
  • für jeden Freund, der auf Ihre Empfehlung Thermana Laško kommt, belohnen wir Sie,
  • Möglichkeit der Nutzung von besonderen Vorteilen für Clubmitglieder,
  • Sie erhalten regelmäßige Informationen über Programme und Dienste von Thermana Laško,
  • die Möglichkeit, an Gewinnspielen teilzunehmen,
  • Kostenlos Parken in Tiefgarage des Hotels Thermana Park Laško und vor dem Hotel Zdravilišče Laško bis zu 12 Stunden (beim Einkauf für mindestens 10 €),
  • järliches Treffen der Thermana Clubmitglieder.

AUSGABE DER KARTE:
Ausgeber der Goldenen Karte Thermana Club ist die Thermana d.d., die Gesellschaft des Wohlbefindens, Zdraviliška cesta 6, 3270 Laško (Thermana d.d.).
Die Goldene Karte können physische Personen über dem 15. Lebensjahr, die richtig das Formular zur Ausgabe der Karte ausfüllen, bekommen. Für die Goldene Karte muss jährlich eine Anmeldegebühr bezahlt werden, die am Anfang eines Kalenderjahres bestimmt wird, während die Blaue Karte kostenlos ist.
Ausgabe der Karte an juristische Personen ist nicht möglich.
Die Karte kann nur von seinem Inhaber benutzt werden und ist nicht übertragbar.
Die Karte kann mit Abgabe einer schriftlichen Eingabe an folgenden Verkaufsstellen der Thermana d.d. bekommen werden: an den Rezeptionen der Hotels Thermana Park Laško und Zdravilišče Laško, an der Rezeption des Thermalzentrums Thermana Park Laško, an der Bäderrezeption des Hotels Zdravilišče Laško und an der Rezeption des Wellness Spa Zentrums Thermana Park Laško oder bei Anforderung durch das Internet. Der Inhaber der Karte erkennt durch die Abgabe der schriftlichen Eingabe zur Ausgabe der Karte in der Thermana d.d., bzw. durch die Abgabe ausgefüllten Eingaben für die Karte durch das Internet und durch den Gebrauch der Karte die allgemeinen Bedingungen der Geschäftstätigkeit mit der Karte an.

GEBRAUCH:
Der Inhaber der Karte bekommt bei jedem Besuch der Thermana d.d. im Wert von mindestens einem Euro, durch Vorlage der Karte an der Kasse und nach erfolgreicher Bezahlung eine bestimmte Anzahl an Punkten, die ihm Vergünstigungen bringen. Sammeln der Punkte und Ausnutzung der Vergünstigungen ist nur unter Vorlage der Karte möglich.
Die Anzahl der erworbenen Punkte ist abhängig vom Wert des Einkaufs, und zwar für jeden Euro Einkauf bekommt er einen Punkt. Die erworbenen Punkte werden ins Kartensystem eingeschrieben, Vergünstigungen werden am Ende des Bonitätszeitraums zugeteilt. Vergünstigungen in Form eines elektronischen Bons können beim folgenden Einkauf, bis zum Ablauf des Bonitätszeitraums, eingelöst werden.
Vergünstigungen, zu denen der Inhaber der Karte berechtigt ist, sind abhängig von der Anzahl der Punkte, die auf der Karte angesammelt wurden. Einzelne Vergünstigungen und die Anzahl der Punkte, die für ihren Erwerb notwendig sind, sind im Faltblatt des Thermana Club veröffentlicht und auf den Internetseiten www.thermana.si/de.
Am Ende jedes Bonitätszeitraums bekommen die Inhaber der Karte den Stand der Punkte nach bestimmten Kriterien und einen elektronischen Wertcoupon (Bonität in einem bestimmten Wert auf die Karte aufgeladen), die die Empfänger im nachfolgenden Bonitätszeitraum ausnützen können. Der Betrag des Einkaufs muss größer sein als der Wert des Coupons. Der Wert des Coupons zählt nicht in die Summe der Einkäufe des folgenden Abrechnungszeitraums. Gesammelte Punkte werden nur bei Mitgliedern in den folgenden Bonitätszeitraum übertragen, die nicht genug Punkte gesammelt haben, um zu Belohnungen berechtigt sind. Die Übertragung der Punkte ist nur einmal möglich. Im Falle, dass auch am Ende des zweiten Abrechnungszeitraums das Mitglied nicht genug Punkte gesammelt hat, um berechtigt zu sein Belohnungen in Form eines Coupons zu bekommen, wird die Anzahl der Punkte annulliert. Bei allen übrigen geht die Anzahl der Punkte auf 0 zurück, direkt nach Ausnutzung des Coupons. Die Gesamtzahl der gesammelten Punkte wird bei jedem Einkauf auf den Einkaufsbeleg ausgedruckt. Der Inhaber hat die Möglichkeit den Stand der Punkte auch auf den Internetseiten www.thermana.si zu vergleichen. Vergünstigungen können unter Vorlage der Karte und der auf ihrer Grundlage erworbenen Coupons, vor der Bezahlung geltend gemacht werden. Übertragung der Vergünstigungen auf der Karte für Bargeld sind nicht möglich.
Bonitätszeitraum: vom 1.6. bis 30.11. und vom 1.12. bis 31.5.
Vergünstigungen, zu denen der Inhaber der Karte berechtigt ist, können ausschließlich in der Thermana d.d. geltend gemacht werden.

AUFBEWAHRUNGSZEIT 
Wir speichern die Mitgliedschaftsdaten nur so lange bei uns, wie es für die Teilnahme an dem Club, für den sie bearbeitet wurden, unbedingt notwendig ist. Sie werden dann gelöscht. Besteht eine Verpflichtung des Unternehmens und / oder eine steuerliche Verpflichtung Daten zu speichern, werden diese nach 5 Jahren gelöscht, sofern die Vorschriften nichts anderes vorsehen. Ihre gesammelten Daten und der Thermana Club Bonus werden ebenfalls gelöscht. 

HANDHABUNG IM FALLE DES VERLUSTS DER KARTE:
Im Falle des Verlusts oder der Beschädigung der Karte ist ein Austausch bei Vorlage irgendeines Dokuments mit Bild und Ausfüllung eines Formulars zur Ausgabe der neuen Karte möglich. Der Inhaber bezahlt für die Ausgabe einer neuen Karte den Rückerstattungsbetrag der Kosten für die neue Karte.
Der Inhaber ist zu den Punkten bzw. den Vergünstigungen berechtigt, die er auf Grundlage der verlorenen oder beschädigten Karte erworben hat.

KÜNDIGUNG:
Die Karte wird für unbestimmte Zeit ausgegeben, der Inhaber kann sie aber zu jeder Zeit und ohne Angaben schriftlich kündigen.
Die Karte muss mit eingeschriebener Post gekündigt werden, mit der schriftlichen Kündigung muss auch die Karte zurückgegeben werden.
Die Kündigung fängt an gültig zu werden, wenn Thermana d.d. die schriftliche Kündigung und die Karte erhält. Thermana d.d. kann die Karte zu jeder Zeit und ohne Angaben der Gründe schriftlich kündigen durch eine gewöhnliche Postsendung.
Im Falle, dass die Karte von Thermana d.d. gekündigt wird, ist der Inhaber der Karte zu allen Vergünstigungen berechtigt, die er ausgewählt hat, bis zum Datum der schriftlichen Kündigung.
Adresse für den Postempfang:
Der Inhaber der Karte verpflichtet sich, dass er Thermana d.d. laufend über eventuelle Veränderungen der Adresse, des Namens oder anderer Daten, die bedeutend für den Gebrauch der Karte sind, benachrichtigt.
Veränderungen der Allgemeinen Bedingungen der Geschäftstätigkeit:
Thermana d.d. behält sich das Recht zu Veränderungen der Geschäftsbedingungen, der Bedingungen der Geschäftstätigkeit, den Regeln des Bonitätssystems und der übrigen Vergünstigungen ohne schriftliche Benachrichtigung vor. Die Bedingungen der Geschäftstätigkeit sind auf den Internetseiten www.thermana.si/de veröffentlicht.

SICHERUNG PERSONLICHER DATEN:
Persönliche Informationen, die Sie zur Verfügung stellen, werden wir sorgfältig schützen und sie entsprechend mit der DSGVO behandeln. Uns sind Sicherheit, Schutz und Transparenz über Ihre persönlichen Daten wichtig und wir geben Ihre Daten nicht an Dritte weiter. Ihre Daten werden ausschließlich zum Zwecke der Übermittlung von Informationen verwendet, die Sie angefordert haben und zu Marketingzwecken verwendet. 
Bei jedem Gebrauch der Karte werden im Kartensystem Angaben über die Einkäufe des Inhabers der Karte aufgeschrieben (Erzeugnis bzw. Leistung, Preis des Erzeugnisses bzw. der Dienstleistung, Höhe der Einkäufe).
Mit dem Eintrag seiner persönlichen Daten auf die Internetseite und der Ausfüllung des Felds auf den Internetseiten, die sich auf die Zustimmung des Gebrauchs der persönlichen Daten (das ist beim Eintrag des Hakens in dieses Feld), bzw. mit dem Eintrag seiner persönlichen Daten in das schriftliche Anmeldeformular, sowie mit der Unterschrift der Erklärung, die sich auf die Zustimmung des Gebrauchs der persönlichen Daten bezieht, gibt der Inhaber der Karte seine persönliche Erlaubnis und Zustimmung, dass alle persönlichen Daten, die sich auf ihn beziehen, und die bekannt sind oder im Rahmen der Geschäftstätigkeit mit der Karte bekannt werden, von Seiten des Betreibers der persönlichen Daten, das ist die Gesellschaft Thermana d.d.,
die Gesellschaft des Wohlbefindens, Zdraviliška cesta 6, 3270 Laško, erstellt, gesammelt, geführt, gebraucht, verarbeitet und aufbewahrt werden können für Marketingzwecke, Promotionsaktivitäten, einschließlich direkter Vermarktung und der Ausführung der Analyse der Geschäftstätigkeit mit der Karte, sowie der Analyse der einzelnen Kaufgewohnheiten.
Hiermit gibt der Inhaber der Karte auch seine Zustimmung und gibt seine persönliche Erlaubnis, dass von Seiten des Betreibers der persönlichen Daten für die Erfordernisse der direkten Vermarktung alle persönlichen Daten, die sich auf ihn beziehen und die bekannt oder bekannt werden, dem Betreiber im Rahmen der Geschäftstätigkeit mit der Karte, außer empfindliche persönlichen Daten, benutzt werden können.
Mit dem Eintrag der persönlichen Daten auf die Internetseite und der Ausfüllung der Felder auf der Internetseite, die sich auf die Übereinstimmung der Benutzung der persönlichen Daten beziehen (das ist mit dem Eintrag des Klicks in dieses Feld) bzw. mit dem Eintrag der persönlichen Daten in das schriftliche Anmeldeformular und mit der Unterschrift der Erklärung, die sich auf den Gebrauch der persönlichen Daten bezieht, gibt der Inhaber der Karte weiterhin seine persönliche Erlaubnis und Zustimmung, dass der Betreiber der persönlichen Daten (Thermana d.d.) die persönliche Angaben über den Inhaber und über ausgeführte Einkäufe aus dem ersten Absatz dieses Paragraphen an andere Vertragspartner der Gesellschaft Thermana d.d. mit Sitz in der Republik Slowenien übermitteln darf, die entsprechend für die Bearbeitung persönlicher Daten registriert sind, und mit denen Thermana d.d. entsprechende Verträge über die Verarbeitung persönlicher Daten, zum Zweck der Übermittlung persönlicher Daten und der Daten der ausgeführten Einkäufe bei der Thermana d.d. abgeschlossen hat, an den Benutzer der persönlicher Daten mit der Absicht der Ausführung einer einheitlichen Basis der Inhaber der Karten und ihrer persönlichen Daten und der ausgeführten Einkäufe, mit der Absicht der Ausführung einer Analyse der Geschäftstätigkeit mit der Karte bzw. der Kaufgewohnheiten der Einzelnen, sowie (i) an Druckereien mit Sitz in der Republik Slowenien, mit der Absicht das Material zu drucken, verbunden mit Marketingaktivitäten des Betreibers der persönlichen Daten.
Persönlichen Daten werden im Gebiet der EU bearbeitet. Jeder Inhaber der Karte kann mit schriftlicher Eingabe an die Adresse des Verwalters der persönlichen Daten, oder durch elektronische Post an die Adresse: zu jeder Zeit und ohne Begründung fordern, dass der Betreiber dauerhaft oder einstweilig aufhört seine persönlichen Angaben und die Angaben über ausgeführte Einkäufe zu verwenden.
In diesem Fall wird der Betreiber innerhalb von 15 Tagen nach Empfang der Forderung der Unterbindung des Gebrauchs der persönlichen Daten und der Daten oder Einkäufe zum angegebenen Zweck den Inhaber der Karte, der dies verlangt hat innerhalb der nächsten fünf Tagen benachrichtigen.

GELTENDES RECHT:
Für die Beurteilung rechtlicher Verhältnisse zwischen Thermana d.d. und dem Inhaber der Karte wird das slowenische Recht gebraucht.

DATENSCHUTZBEAUFTRAGTER:
Bei Fragen oder anderen Anliegen wenden Sie sich bitte an den Datenschutzbeauftragten unseres Unternehmens: .

BLAUE KARTE

Mit der Mitgliedschaft gewinnen Sie folgende Vorteile:

  • bei jedem Einkauf von Schwimmbädern, Wellness oder Hotelleistungen von der regulären Preis Liste sammeln Sie Bonuspunkte auf Ihrer Karte,
  • für jeden Freund, der auf Ihre Empfehlung Thermana Laško kommt, belohnen wir Sie,
  • Möglichkeit der Nutzung von besonderen Vorteilen für Clubmitglieder,
  • Sie erhalten regelmäßige Informationen über Programme und Dienste von Thermana Laško,
  • die Möglichkeit, an Gewinnspielen teilzunehmen,
  • järliches Treffen der Thermana Clubmitglieder.

AUSGABE DER KARTE:
Ausgeber der Blauen Karte Thermana Club ist die Thermana d.d., die Gesellschaft des Wohlbefindens, Zdraviliška cesta 6, 3270 Laško (Thermana d.d.).
Die Blaue Karte können physische Personen über dem 15. Lebensjahr, die richtig das Formular zur Ausgabe der Karte ausfüllen, bekommen. Für die Goldene Karte muss jährlich eine Anmeldegebühr bezahlt werden, die am Anfang eines Kalenderjahres bestimmt wird, während die Blaue Karte kostenlos ist.
Ausgabe der Karte an juristische Personen ist nicht möglich.
Die Karte kann nur von seinem Inhaber benutzt werden und ist nicht übertragbar.
Die Karte kann mit Abgabe einer schriftlichen Eingabe an folgenden Verkaufsstellen der Thermana d.d. bekommen werden: an den Rezeptionen der Hotels Thermana Park Laško und Zdravilišče Laško, an der Rezeption des Thermalzentrums Thermana Park Laško, an der Bäderrezeption des Hotels Zdravilišče Laško und an der Rezeption des Wellness Spa Zentrums Thermana Park Laško oder bei Anforderung durch das Internet. Der Inhaber der Karte erkennt durch die Abgabe der schriftlichen Eingabe zur Ausgabe der Karte in der Thermana d.d., bzw. durch die Abgabe ausgefüllten Eingaben für die Karte durch das Internet und durch den Gebrauch der Karte die allgemeinen Bedingungen der Geschäftstätigkeit mit der Karte an.

GEBRAUCH:
Der Inhaber der Karte bekommt bei jedem Besuch der Thermana d.d. im Wert von mindestens einem Euro, durch Vorlage der Karte an der Kasse und nach erfolgreicher Bezahlung eine bestimmte Anzahl an Punkten, die ihm Vergünstigungen bringen. Sammeln der Punkte und Ausnutzung der Vergünstigungen ist nur unter Vorlage der Karte möglich.
Die Anzahl der erworbenen Punkte ist abhängig vom Wert des Einkaufs, und zwar für jeden Euro Einkauf bekommt er einen Punkt. Die erworbenen Punkte werden ins Kartensystem eingeschrieben, Vergünstigungen werden am Ende des Bonitätszeitraums zugeteilt. Vergünstigungen in Form eines elektronischen Bons können beim folgenden Einkauf, bis zum Ablauf des Bonitätszeitraums, eingelöst werden.
Vergünstigungen, zu denen der Inhaber der Karte berechtigt ist, sind abhängig von der Anzahl der Punkte, die auf der Karte angesammelt wurden. Einzelne Vergünstigungen und die Anzahl der Punkte, die für ihren Erwerb notwendig sind, sind im Faltblatt des Thermana Club veröffentlicht und auf den Internetseiten www.thermana.si/de.
Am Ende jedes Bonitätszeitraums bekommen die Inhaber der Karte den Stand der Punkte nach bestimmten Kriterien und einen elektronischen Wertcoupon (Bonität in einem bestimmten Wert auf die Karte aufgeladen), die die Empfänger im nachfolgenden Bonitätszeitraum ausnützen können. Der Betrag des Einkaufs muss größer sein als der Wert des Coupons. Der Wert des Coupons zählt nicht in die Summe der Einkäufe des folgenden Abrechnungszeitraums. Gesammelte Punkte werden nur bei Mitgliedern in den folgenden Bonitätszeitraum übertragen, die nicht genug Punkte gesammelt haben, um zu Belohnungen berechtigt sind. Die Übertragung der Punkte ist nur einmal möglich. Im Falle, dass auch am Ende des zweiten Abrechnungszeitraums das Mitglied nicht genug Punkte gesammelt hat, um berechtigt zu sein Belohnungen in Form eines Coupons zu bekommen, wird die Anzahl der Punkte annulliert. Bei allen übrigen geht die Anzahl der Punkte auf 0 zurück, direkt nach Ausnutzung des Coupons. Die Gesamtzahl der gesammelten Punkte wird bei jedem Einkauf auf den Einkaufsbeleg ausgedruckt. Der Inhaber hat die Möglichkeit den Stand der Punkte auch auf den Internetseiten www.thermana.si zu vergleichen. Vergünstigungen können unter Vorlage der Karte und der auf ihrer Grundlage erworbenen Coupons, vor der Bezahlung geltend gemacht werden. Übertragung der Vergünstigungen auf der Karte für Bargeld sind nicht möglich.
Bonitätszeitraum: vom 1.6. bis 30.11. und vom 1.12. bis 31.5.
Vergünstigungen, zu denen der Inhaber der Karte berechtigt ist, können ausschließlich in der Thermana d.d. geltend gemacht werden.


HANDHABUNG IM FALLE DES VERLUSTS DER KARTE:
Im Falle des Verlusts oder der Beschädigung der Karte ist ein Austausch bei Vorlage irgendeines Dokuments mit Bild und Ausfüllung eines Formulars zur Ausgabe der neuen Karte möglich. Der Inhaber bezahlt für die Ausgabe einer neuen Karte den Rückerstattungsbetrag der Kosten für die neue Karte.
Der Inhaber ist zu den Punkten bzw. den Vergünstigungen berechtigt, die er auf Grundlage der verlorenen oder beschädigten Karte erworben hat.

KÜNDIGUNG:
Die Karte wird für unbestimmte Zeit ausgegeben, der Inhaber kann sie aber zu jeder Zeit und ohne Angaben schriftlich kündigen.
Die Karte muss mit eingeschriebener Post gekündigt werden, mit der schriftlichen Kündigung muss auch die Karte zurückgegeben werden.
Die Kündigung fängt an gültig zu werden, wenn Thermana d.d. die schriftliche Kündigung und die Karte erhält. Thermana d.d. kann die Karte zu jeder Zeit und ohne Angaben der Gründe schriftlich kündigen durch eine gewöhnliche Postsendung.
Im Falle, dass die Karte von Thermana d.d. gekündigt wird, ist der Inhaber der Karte zu allen Vergünstigungen berechtigt, die er ausgewählt hat, bis zum Datum der schriftlichen Kündigung.
Adresse für den Postempfang:
Der Inhaber der Karte verpflichtet sich, dass er Thermana d.d. laufend über eventuelle Veränderungen der Adresse, des Namens oder anderer Daten, die bedeutend für den Gebrauch der Karte sind, benachrichtigt.
Veränderungen der Allgemeinen Bedingungen der Geschäftstätigkeit:
Thermana d.d. behält sich das Recht zu Veränderungen der Geschäftsbedingungen, der Bedingungen der Geschäftstätigkeit, den Regeln des Bonitätssystems und der übrigen Vergünstigungen ohne schriftliche Benachrichtigung vor. Die Bedingungen der Geschäftstätigkeit sind auf den Internetseiten www.thermana.si/de veröffentlicht.

SICHERUNG PERSONLICHER DATEN:
Persönliche Informationen, die Sie zur Verfügung stellen, werden wir sorgfältig schützen und sie entsprechend mit der DSGVO behandeln. Uns sind Sicherheit, Schutz und Transparenz über Ihre persönlichen Daten wichtig und wir geben Ihre Daten nicht an Dritte weiter. Ihre Daten werden ausschließlich zum Zwecke der Übermittlung von Informationen verwendet, die Sie angefordert haben und zu Marketingzwecken verwendet. 
Bei jedem Gebrauch der Karte werden im Kartensystem Angaben über die Einkäufe des Inhabers der Karte aufgeschrieben (Erzeugnis bzw. Leistung, Preis des Erzeugnisses bzw. der Dienstleistung, Höhe der Einkäufe).
Mit dem Eintrag seiner persönlichen Daten auf die Internetseite und der Ausfüllung des Felds auf den Internetseiten, die sich auf die Zustimmung des Gebrauchs der persönlichen Daten (das ist beim Eintrag des Hakens in dieses Feld), bzw. mit dem Eintrag seiner persönlichen Daten in das schriftliche Anmeldeformular, sowie mit der Unterschrift der Erklärung, die sich auf die Zustimmung des Gebrauchs der persönlichen Daten bezieht, gibt der Inhaber der Karte seine persönliche Erlaubnis und Zustimmung, dass alle persönlichen Daten, die sich auf ihn beziehen, und die bekannt sind oder im Rahmen der Geschäftstätigkeit mit der Karte bekannt werden, von Seiten des Betreibers der persönlichen Daten, das ist die Gesellschaft Thermana d.d.,
die Gesellschaft des Wohlbefindens, Zdraviliška cesta 6, 3270 Laško, erstellt, gesammelt, geführt, gebraucht, verarbeitet und aufbewahrt werden können für Marketingzwecke, Promotionsaktivitäten, einschließlich direkter Vermarktung und der Ausführung der Analyse der Geschäftstätigkeit mit der Karte, sowie der Analyse der einzelnen Kaufgewohnheiten.
Hiermit gibt der Inhaber der Karte auch seine Zustimmung und gibt seine persönliche Erlaubnis, dass von Seiten des Betreibers der persönlichen Daten für die Erfordernisse der direkten Vermarktung alle persönlichen Daten, die sich auf ihn beziehen und die bekannt oder bekannt werden, dem Betreiber im Rahmen der Geschäftstätigkeit mit der Karte, außer empfindliche persönlichen Daten, benutzt werden können.
Mit dem Eintrag der persönlichen Daten auf die Internetseite und der Ausfüllung der Felder auf der Internetseite, die sich auf die Übereinstimmung der Benutzung der persönlichen Daten beziehen (das ist mit dem Eintrag des Klicks in dieses Feld) bzw. mit dem Eintrag der persönlichen Daten in das schriftliche Anmeldeformular und mit der Unterschrift der Erklärung, die sich auf den Gebrauch der persönlichen Daten bezieht, gibt der Inhaber der Karte weiterhin seine persönliche Erlaubnis und Zustimmung, dass der Betreiber der persönlichen Daten (Thermana d.d.) die persönliche Angaben über den Inhaber und über ausgeführte Einkäufe aus dem ersten Absatz dieses Paragraphen an andere Vertragspartner der Gesellschaft Thermana d.d. mit Sitz in der Republik Slowenien übermitteln darf, die entsprechend für die Bearbeitung persönlicher Daten registriert sind, und mit denen Thermana d.d. entsprechende Verträge über die Verarbeitung persönlicher Daten, zum Zweck der Übermittlung persönlicher Daten und der Daten der ausgeführten Einkäufe bei der Thermana d.d. abgeschlossen hat, an den Benutzer der persönlicher Daten mit der Absicht der Ausführung einer einheitlichen Basis der Inhaber der Karten und ihrer persönlichen Daten und der ausgeführten Einkäufe, mit der Absicht der Ausführung einer Analyse der Geschäftstätigkeit mit der Karte bzw. der Kaufgewohnheiten der Einzelnen, sowie (i) an Druckereien mit Sitz in der Republik Slowenien, mit der Absicht das Material zu drucken, verbunden mit Marketingaktivitäten des Betreibers der persönlichen Daten.
Persönlichen Daten werden im Gebiet der EU bearbeitet. Jeder Inhaber der Karte kann mit schriftlicher Eingabe an die Adresse des Verwalters der persönlichen Daten, oder durch elektronische Post an die Adresse: zu jeder Zeit und ohne Begründung fordern, dass der Betreiber dauerhaft oder einstweilig aufhört seine persönlichen Angaben und die Angaben über ausgeführte Einkäufe zu verwenden.
In diesem Fall wird der Betreiber innerhalb von 15 Tagen nach Empfang der Forderung der Unterbindung des Gebrauchs der persönlichen Daten und der Daten oder Einkäufe zum angegebenen Zweck den Inhaber der Karte, der dies verlangt hat innerhalb der nächsten fünf Tagen benachrichtigen.

GELTENDES RECHT:
Für die Beurteilung rechtlicher Verhältnisse zwischen Thermana d.d. und dem Inhaber der Karte wird das slowenische Recht gebraucht.


DATENSCHUTZBEAUFTRAGTER:
Bei Fragen oder anderen Anliegen wenden Sie sich bitte an den Datenschutzbeauftragten unseres Unternehmens: .

Sie haben die Wahl zwischen:

  • Goldene Karte des Thermana Clubs,
  • Blaue Karte des Thermana Clubs

Wo erhalten Sie unsere Clubcarten?

Diese Clubkarten bekommen Sie an der Verkaufsstellen in Thermana Laško:

  • Hotelrezeptionen von Hotels Thermana Park Laško und Zdravilišče Laško,
  • Rezeption von Wellness Spa Zentrum Thermana Park Laško,
  • Rezeption von Thermalzentrum Thermana Park Laško,
  • Rezeption von Schönheitszentrum Zdravilišče Laško,
  • Rezeption von Medizinzentrum Zdravilišče Laško.

Vorteile für Clubmitglieder

Kostenlos Parken in Tiefgarage des Hotels Thermana Park Laško und vor dem Hotel Zdravilišče Laško bis zu 12 Stunden für:

  • die Inhaber einer gültigen Thermana Club Goldenen Karte (eine Goldene Karte, eine kostenlose Parkkarte) und wenn Sie Leistungen in Höhe von 10 € am Tag des Kaufs auf ihrer Rechnung gesammelt haben,
  • die Inhaber einer gültigen Monats- oder Jahreskarte (kostenloses Parken wird beim Eintritt bestätigt),
  • die Inhaber einer gültigen Thermana Club Blauen Karte (eine Blaue Karte, eine kostenlose Parkkarte) und wenn Sie Leistungen in Höhe von 40 € am Tag des Kaufs auf ihrer Rechnung gesammelten haben.

Den Inhaber einer gültigen Goldenen Karte mit Hotel Dienstleistungen (Vollpension, Halbpension, Übernachtung mit Frühstück, Tagesnutzung) wird ein kostenloser Parkplatz bis zu 12 Stunden oder 50 % Ermäßigung auf Parken bis zu 24 Stunden (ein Tag) erkannt.

Den Inhaber einer gültigen gültigen Blauen Karte mit Hotel Dienstleistungen (Vollpension, Halbpension, Übernachtung mit Frühstück, Tagesnutzung) wird ein 20 % Rabatt auf den Parkplatz bis zu 24 Stunden (ein Tag) erkannt.